Der Reigen von Flüchen
Apple blockiert bestimmte Ausdrücke in seiner Software für prädiktive Texteingabe. So ist es beispielsweise unmöglich, die Autokorrektur zu nutzen, um alte rechtsextreme Gruppierungen wie „Heideheim e.V.“ (1998 verboten) oder „Sturm 27“ (2005 ausgelöst) zu buchstabieren. Die NSU ist aber für Apple kein Problem.
Die überwältigende Mehrheit der verbotenen Ausdrücke besteht aber aus Schimpfwörtern – was faszinierende Fragen der vergleichenden Kulturwissenschaft aufwirft.
Warum sind Beleidigungen gegen Belgier im Französischen verboten, solche gegen Deutsche hingegen nicht? Und warum lässt sich auf Deutsch keine sexuelle Beziehung zum eigenen Auto beschreiben, während dies in anderen Sprachen durchaus möglich ist? Was das Niederländische betrifft: Einer der verbotenen Ausdrücke spielt auf Erbrechen aus einer Körperöffnung an, die dafür nun wirklich – aber auch so was von überhaupt nicht – vorgesehen ist.
Ich hoffe, dass Apple eines Tages enthüllt, wie diese Liste zusammengestellt wurde.
„Swipeblocked“. Swipeblocked, 6. Nov. (auf Englisch)